Fransa İslami terminolojide bizim için kutsiyet ifade eden kavram ve tabirler son yıllardaki terör ve islamofobi hareketleri nedeniyle Batılılar tarafından bambaşka şekilde anlaşılıyor. Örneğin ortalama bir Batılı "Cihad" kavramını; "İslamcı terör" olarak algılarken, "Allahu Ekber"in açılımını; "her an bir intihar saldırısı olabilir" şeklinde anlıyor dersek fazla abartmış olmayız. Bu yanlış algı nedeniyle çocuklarına İslami isimler vermek isteyen Batılı Müslüman ailelerin başı bazen derde girebiliyor. Fransa'nın Toulouse kentinde ağustosta doğan çocuklarına Jihad adını veren ve bu nedenle kasım ayında hakkında soruşturma açılan ve mahkemeye çıkarılan aile bunun bir örneği. Normal olarak Fransız yasaları çocuğa yahut üçüncü kişilerin haklarına zarar vermediği sürece ebeveynlere çocuklarına özgürce isim verme hakkı tanıyor ancak bu özgürlük uygulamada Jihad yani Cihad gibi isimlerin bu tür isimleri değiştirme kararı verebilecek olan Fransız savcı ve hâkimler tarafından nasıl anlaşıldığına da bağlı.